1 ÒýÑÔ
¡¡¡¡ÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ£¬ÊǽüÄê·¢Õ¹ÆðÀ´µÄ¸ß¼¶¼ÆËã»ú¼¼Êõ£¬Êǽ¨Á¢ÔÚ¼ÆËã»úͼÐÎѧ¡¢·ÂÕæѧ¡¢²¢Ðм¼Êõ¡¢È˹¤ÖÇÄÜ¡¢¶àýÌå¼¼Êõ¼°¸ßÐÔÄܼÆËã»úϵͳµÈ¼¼Êõ»ù´¡Ö®Éϵġ£Ä¿Ç°ÊÀ½çÉ϶ÔËü»¹Ã»ÓÐÒ»¸öÈ·ÇеĶ¨Ò壬²»Í¬µÄÈ˶ÔÆäÓв»Í¬µÄÀí½â¡£ÄÇô£¬ºÎνÐéÄâÏÖʵÄØ?±È½ÏÓдú±íÐԵĽâÊÍÓÐÏÂÁÐÈýÖÖ£º
¡¡¡¡(1) ÐéÄâÏÖʵÓÐʱҲ³ÆÁé¾µºÍ»Ã¾³£¬Ó¢ÎÄÃû³ÆVirtual Reality£¬¼ò³ÆVR£¬ÊÇÒ»ÖÖ¿ÉÒÔ´´ÔìºÍÌåÑéÐéÄâÊÀ½ç(Virtual World)µÄ¼ÆËã»úϵͳ¡£ÕâÀïËù˵µÄÐéÄâÊÀ½çÊÇÈ«ÌåÐéÄâ»·¾³(Virtual Environment)»ò¸ø¶¨·ÂÕæ¶ÔÏóµÄÈ«Ìå¡£¶ø¡°ÐéÄâ»·¾³¡±Ò»°ãÊÇÖ¸ÓüÆËã»úÉú³ÉµÄÓÐÁ¢Ìå¸ÐµÄͼÐΣ¬Ëü¿ÉÒÔÊÇÒ»Ìض¨ÏÖʵ»·¾³µÄ±íÏÖ£¬Ò²¿ÉÒÔÊÇ´¿´â¹¹ÏëµÄÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡(2) ÐéÄâÏÖʵÊÇʹÈË¿ÉÒÔͨ¹ý¼ÆËã»ú¿´¼û¡¢²Ù×÷¼«¶Ë¸´ÔÓµÄÊý¾Ý²¢ÓëÖ®½»»¥µÄÒ»ÖÖ·½Ê½¡£
¡¡¡¡(3) ÐéÄâÏÖʵÊÇÒ»ÖÖý½é£¬Ëü¾ßÓÐÈýάºÏ³É»·¾³£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔ°´×Ô¼ºµÄÒâÔ¸£¬´ÓÈÎÑ¡ÊÓµãʵʱµØÔÚÆäÖÐÁ¬Ðø¶ø×ÔÓɵØ̽²â¡¢¿¼²ìºÍÌåÑé¡£
¡¡¡¡Virtual Reality Ò»´Ê×îÔçÊÇÓÉÃÀ¹úVPL¹«Ë¾µÄ´´½¨ÈËÖ®Ò»Jaron Lanier ÓÚ20 ÊÀ¼Í80 Äê´ú³õÕýʽÌá³öÀ´µÄ£¬ËûÈÏΪ£¬Ó봫ͳµÄ¡°ÈË¡ª»ú½çÃ桱Ïà±È£¬ÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ¾ßÓÐÖʵķÉÔ¾¡£´«Í³µÄ¡°ÈË¡ª»ú½çÃ桱Êǽ«Óû§ºÍ¼ÆËã»úÊÓΪÁ½¸ö¶ÀÁ¢µÄʵÌ壬½«½çÃæÊÓΪÐÅÏ¢½»»»µÄý½é£¬Óû§½«ÒªÇó»òÖ¸ÁîÊäÈë¼ÆËã»úÄÚ£¬¼ÆËã»ú½«ÐÅÏ¢»ò¶¯×÷·´À¡³öÀ´¡£¶øÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÔò½«Óû§ºÍ¼ÆËã»úÊÓΪһ¸öÕûÌ壬ͨ¹ý¸÷ÖÖÖ±¹ÛµÄ¹¤¾ß½«ÐÅÏ¢¿ÉÊÓ»¯£¬Óû§Ö±½ÓÖÃÉíÓÚÕâÖÖÈýάÐÅÏ¢¿Õ¼äÖÐ×ÔÓɵزÙ×÷ºÍ¿ØÖƸ÷ÖÖÐÅÏ¢£¬Óɴ˳ÉΪÐÅÏ¢µÄÖ÷ÈË¡£
¡¡¡¡ÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ¾ßÓжà¸ÐÖªÐÔ(Multi¡ª Sensory)¡¢½»»¥ÐÔ(Interaction)¡¢³Á½þ¸Ð(Immersion)¡¢×ÔÖ÷ÐÔ(Autonomy)4 ¸öÖØÒªÌØÕ÷¡£³Á½þ¸ÐÊÇÖ¸Óû§ÓС°ÉíÁÙÆä¾³¡±µÄ¸Ð¾õ£¬¶ø½»»¥¸ÐÊÇÖ¸Óû§¿ÉÒÔÓÃÈÕ³£Ê¹Óõķ½·¨¶Ô»·¾³ÄÚÎïÌå½øÐвÙ×÷¡£
¡¡¡¡È«ÇòÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ·¢Õ¹·½ÐËδ°¬£¬ÃÀ¡¢ÈÕ¡¢Å·µÈ¹¤Òµ¹ú¼ÒÔ¤±¸½«¸ÃÏî¼¼Êõ×÷Ϊ¾ºÕùδÀ´Êг¡µÄ¹Ø¼üÊֶΡ£¶ÔÆû³µ¹¤Òµ¶øÑÔ£¬ÐéÄâÏÖʵ¼ÈÊÇÒ»¸ö×îеļ¼Êõ¿ª·¢·½·¨£¬¸üÊÇÒ»¸ö¸´ÔӵķÂÕ湤¾ß£¬ËüÖ¼ÔÚ½¨Á¢Ò»ÖÖÈ˹¤»·¾³£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔÔÚÕâÖл·¾³ÖÐÒÔÒ»ÖÖ¡°×ÔÈ»¡±µÄ·½Ê½´ÓʼÝÊ»¡¢²Ù×÷ºÍÉè¼ÆµÈʵʱ»î¶¯¡£²¢ÇÒÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÒ²¿ÉÒԹ㷺ÓÃÓÚÆû³µÉè¼Æ¡¢ÊÔÑéºÍÅàѵµÈ·½Ãæ¡£
2 ÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÔÚÆû³µ¹¤ÒµÖеÄÓ¦ÓÃÏÖ×´
2.1 ÔÚ²úÆ·Éè¼ÆÖеÄÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡½èÖúÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ½¨Á¢µÄ3 άÆû³µÄ£ÐÍ£¬¿ÉÏÔʾÆû³µµÄÐü¹Ò¡¢µ×ÅÌ¡¢ÄÚÊÎÖ±ÖÁÿһ¸öº¸½Óµã£¬Éè¼ÆÕß¿ÉÈ·¶¨Ã¿¸ö²¿¼þµÄÖÊÁ¿£¬Á˽â¸÷¸ö²¿¼þµÄÔËÐÐÐÔÄÜ¡£ÕâÖÖÈýάģÐÍ׼ȷÐԺܸߣ¬Æû³µÖÆÔìÉÌ¿É°´µÃµ½µÄ¼ÆËã»úÊý¾ÝÖ±½Ó½øÐдó¹æÄ£Éú²ú¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úͨÓù«Ë¾ÊÇÈ«ÇòÆû³µ½ç×îÔçÀûÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõµÄ¹«Ë¾Ö®Ò»¡£Ëü²ÉÓõÄÐéÄâÏÖʵÈí¼þ¾ßÓÐ3 ¸öͼÐÎÁ÷Ë®Ïß²¿¼þ£¬¿É·Ö±ðͶӰÔÚÉè¼ÆʦµÄ×ó±ß¡¢Ç°ÃæºÍµØÃæÉϵĴóÆÁÄ»ÉÏ£¬ÁíÍâһ̨µ¥¶ÀµÄ×ÀÃæϵͳÓÐʱÓÃ×öÓÒÃæµÄµÚËÄÃæǽ£¬Éè¼Æʦ½èÖúÓÚ¸ÃÈí¼þ¾ÍÄÜÉè¼ÆÒ»Á¾Î©ÃîΩФµÄÆû³µ¡£
¡¡¡¡ÔÚͨÓù«Ë¾µÄ¼¼ÊõÖÐÐÄ£¬µ±¹¤×÷ÈËÔ±½øÈëÕýÔÚ½øÐÐÐéÄâÏÖʵ¹¤×÷µÄ¹¤×÷ÊÒʱ£¬´÷ÉÏÁ¢ÌåÂËÉ«ÑÛ¾µ»òÍ·¿øʽÏÔʾÆ÷¡¢Êý¾ÝÊÖÌ×µÈÏÔʾÉ豸£¬ÔÚ´óÆÁÄ»ÉϾͿÉÒÔ¿´µ½ºÍÕæʵµÄÆû³µÒ»Ñù´óСµÄÈýάÁ¢ÌåͼÏñ£¬Ëü¾ßÓÐÍêÈ«ÕæʵµÄÁ¢Ìå¿Õ¼ä£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔΧÈÆÆû³µÀ´»Ø×߶¯¹Û²ì£¬Ìá³ö¸÷¸ö²¿Î»µÄ¸Ä½øÉèÏ룬Ҳ¿ÉÒÔÔÚÁíÒ»¸öÉè¼ÆÊÒÖУ¬×øÔÚÆû³µµÄ×ùÒÎÉÏ£¬Èø÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÒDZí°å¡¢±äËٸ˼°¸÷ÖÖ¸½Êô×°Öö¼ÏÔʾÔÚËûÃǵÄÑÛÇ°£¬»¹¿ÉÒÔºÍ×øÔÚ¼ÝÊ»ÊÒÁíÒ»²àµÄ¹¤³ÌʦһÆ𣬶ÔÆû³µµÄÄÚ×°ÖýøÐÐÆÀ¼Û¡¢¸Ä½ø¡£ÕâÖÖ»îÉúÉú³ÊÏÖÔÚÄãÑÛÇ°µÄÐéÄâÏÖʵµÄÇé¾°£¬Ê¹Äã¸Ðµ½ÍêÈ«ÊÇÉíÁÙÆä¾³£¬ÔÚÓÃ×Ô¼ºµÄÏëÏó´´ÔìÒ»Á¾Æû³µ¡£
¡¡¡¡¶øÔÚ¸£ÌØÆû³µ¹«Ë¾£¬²úÆ·Éè¼ÆʦÔËÓÃÐéÄâÏÖʵÈí¼þ¿ÉÒÔ¿´µ½ÐéÄâÆû³µ³µÃż°·¢¶¯»úÕֵĽ½ӣ¬¿ÉÒÔÉèÏëÔÚ¼ÝÊ»ÊÒµÄ×ùλÉÏÀ´½â¾öÈË»ú¹¤³ÌºÍÊÓÒ°ÎÊÌâ¡£Ò²¿ÉÒԹ۲쵽Æû³µÔÚÏç´å¹«Â·Éϱ¼ÅܵÄÇé¾°¡£Í¬Ê±£¬¶¯Á¦ÏµÍ³µÄ¹¤³Ìʦ½èÖú¸ü»»Ò»¸öÐéÄâ»úÓÍÂËÇåÆ÷À´Ä£Äâ·¢¶¯»úµÄά»¤¡£
¡¡¡¡×î½ü£¬Î»ÓÚÃÀ¹úÍþ˹¿µÐÇÖÞµÄÒ»¸öÃû½Ð¡°M & L Æû³µ×¨¼Ò¡±µÄ¹«Ë¾£¬ÓÃÒ»ÖÖÄܲúÉúÆû³µÐéÄâÄ£Ð͵ļÆËã»úÈí¼þÉè¼ÆÁËÒ»Á¾Ê±ËÙ¿É´ï200 Ó¢ÀȡÃûΪ¡°ÆËʳÕß¡±µÄ½Î³µ£¬¸Ã³µÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»Á¾²»ÓÃͼֽºÍð¤ÍÁÄ£ÐÍÉè¼ÆµÄÆû³µ¡£ÕâÖÖÈí¼þ²»µ«ÄÜÄ£ÄâÏÔʾÆû³µµÄÍâ¹ÛÐÎ×´£¬»¹¿ÉÒÔÄ£ÄâÆû³µµÄÄÚ²¿¹¹Ôì¼°ÔË×÷Çé¿ö¡£¡°ÆËʳÕß¡±ÔÚÉè¼ÆʱÏÈ°ÑÕû³µ·Ö³ÉÈô¸É²¿·Ö£¬Éè¼ÆÕßÖð¸ö²¿·Ö½øÐÐÐ޸ģ¬Ö±µ½ÂúÒâΪֹ¡£È»ºó½øÐÐ×é×°£¬¼´Ê¹¸÷Éè¼ÆºÃµÄ²¿·Ö×é×°³ÉÁËÒ»Á¾ÍêÕûµÄÆû³µ£¬ÈÔ¿ÉÒÔ¶ÔÆä½øÐÐÕûÌåÐ޸ġ£
¡¡¡¡ÔÚ´÷Ä·ÀÕ¡ª¿ËÀ³Ë¹ÀÕ¹«Ë¾ºÄ×ʾ޴óµÄ÷ÈüµÂ˹Æû³µÉè¼ÆÖÐÐÄÀÉè¼ÆÈËÔ±¿ÉÔÚ¸ÃÖÐÐÄÌṩµÄ¡°ÐéÄâÏÖʵÖÐÐÄ¡±µÄÐéÄâ»·¾³ÖнøÐй¤×÷£¬³µÉíÉè¼Æʦ¿ÉÒÔÔÚÕâÀï¼ì²é³µÌåµÄÏßÌõºÍÂÖÀª£¬¼ì²â³µÉí±íÃæµÄ¹â½à¶È£¬·ÖÎöÆû³µµÄ¿ÕÆø¶¯Á¦Ñ§ÐÔÄܵȡ£
¡¡¡¡¾Ý±¨µÀ£¬Í¨Óúʹ÷Ä·ÀÕ¡ª¿ËÀ³Ë¹ÀÕ¹«Ë¾²ÉÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ¿ª·¢Ò»ÖÖгµÐ͵Äʱ¼ä´Ó1 ÄêÒÔÉÏËõ¶Ìµ½Á½¸öÔÂ×óÓÒ£¬¿ª·¢³É±¾×î¶à¿É½µµ½ÔÏȵÄÊ®·ÖÖ®Ò»£¬¶ø°´³£¹æ£¬µ¥µ¥¾Í³µÐÍ¿ª·¢Ê±¼ä¿´£¬Ð¿îÆû³µµÄÉè¼Æ£¬ÖÁÉÙÐè12~18 ¸öÔ¡£
¡¡¡¡ÔÚÂí×Ô´ïÆû³µ¹«Ë¾µÄÆû³µÐéÄâÑÝʾÊÒ£¬ÎªÁËÈù˿͹ºÂòµ½ÀíÏëÐͺŵÄÆû³µ£¬ÅäÓÐÌØÖƵÄÍ·¿øºÍÊÖÌס£¹Ë¿Í¿ÉÒÔͨ¹ýÍ·¿øºÍÊÖÌ×£¬À´¸Ä±äÆû³µµÄÑÕÉ«ºÍ¹¹Ôì¡£
¡¡2.2 ÔÚÆû³µÖÆÔìÖеÄÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡ÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÊÇÐéÄâÖÆÔìϵͳµÄ»ù´¡ºÍÁé»ê£¬ÐéÄâÖÆÔìϵͳÊÇÓɶàѧ¿Æ֪ʶÐγɵÄ×ÛºÏϵͳ£¬ÊÇÀûÓüÆËã»úÖ§³Ö¼¼Êõ¶Ô±ØÐëÉú²úºÍÖÆÔìµÄÆû³µ½øÐÐÈ«Ã潨ģºÍ·ÂÕ棬ËüÄܹ»·ÂÕæ·Çʵ¼ÊÉú²úµÄ²ÄÁϺͲúÆ·£¬Í¬Ê±²úÉúÓйØËüÃǵÄÐÅÏ¢¡£Ò²¿ÉÒÔÖƶ¨Áã¼þÉú²úµÄ»ú¼Ó¹¤·½°¸¡¢Äⶨ²úÆ·¼ìÑéºÍÊÔÑé²½ÖèµÈ¡£
¡¡¡¡ÐéÄâÖÆÔìϵͳ(Virtual manufacturing system)ÓÉÐéÄâÐÅϢϵͳ(Virtual information system)ºÍÐéÄâÎïÀíϵͳ(Virtual physical system)×é³É¡£ÐéÄâÐÅϢϵͳҲ½ÐÐéÄâÂ߼ϵͳ£¬Ö÷ÒªÊÇÓÃÀ´Ä£Äâ´¦ÀíÉè¼Æ¡¢¹ÜÀí¡¢¼Æ»®µ÷¶ÈµÈÖÆÔì»î¶¯ÖеÄÐÅÏ¢;¶øÐéÄâÎïÀíϵͳÊǼÆËã»ú¶Ôʵ¼ÊµÄ¼Ó¹¤³µ¼ä¡¢°üÀ¨»ú´²¡¢²ÄÁÏ¡¢¹¤È˵ȽøÐн¨Ä££¬²¢ÔÚ´ËÄ£Ð͵Ļù´¡ÉϽøÐзÂÕæʵ¼ÊÖÆÔìϵͳµÄÖÆÔì¹ý³Ì¡£ÐéÄâÎïÀíÖÆÔìϵͳÖеÄÐÅÏ¢ºÍʵ¼ÊµÄÖÆÔìϵͳÏàÒ»Ö£¬ËüÊÇÐéÄâÖÆÔìϵͳµÄ¹Ø¼ü¡£
¡¡¡¡ÐéÄâÖÆÔì¼¼ÊõµÄÓ¦Ó÷¶Î§Éæ¼°µ½Æû³µµÄÕû¸öÉúÃüÖÜÆÚ£¬Ëü¿ÉÒÔÔÚÆû³µÉú²úÉ豸¡¢¹¤×°ºÍÄ£¾ß£¬ÉõÖÁÑù³µµÄÉè¼Æ֮ǰ£¬ºÜÈÝÒ×µØÉú²úϵͳºÍ¹¤ÒÕ¹ý³Ì½øÐн¨Ä£¡¢Ð޸ġ¢·ÖÎö¼°ÓÅ»¯¡£ÔÚÆû³µÈáÐÔÉú²úϵͳ( FMS)¡¢¼ÆËã»ú¼¯³ÉÖÆÔìϵͳ(CMIS)µÄÉè¼ÆºÍÓ¦ÓÃÖУ¬¾Í¹ã·ºÔËÓÃÁËÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ¡£
¡¡¡¡ÔçÔÚ1997 Ä꣬¸£ÌØÆû³µ¹«Ë¾¾ÍÐû³Æ£¬ËüÒѳÉΪµÚÒ»¸ö²ÉÓüÆËã»úÐéÄâÉè¼Æ×°Å乤ÒÕµÄÆû³µ³§ÉÌ¡£ÕâЩ¼¼ÊõµÄ²ÉÓÿÉÒÔ¼«´óµØ´Ù½ø¸Ã¹«Ë¾¸ü¿ìµØÏòÊг¡ÍƳöÐ½γµ¡¢¿¨³µ¡£¸£Ìع«Ë¾Ê¹ÓõÄÊÇÒÔÉ«ÁÐTechnomatix Technologies ¹«Ë¾ËùÌṩµÄÈí¼þ¡£
¡¡¡¡¾Ý±¨µÀ£¬ÔÚÃÀ¹úͨÓÃÆû³µ¹«Ë¾£¬Æû³µÉè¼Æʦ¿ÉÒÔÀûÓÃÐéÄâÏÖʵÔÐͼ¼Êõ¾«ÐĽøÐвâÊÔ£¬¹¤×÷ÈËÔ±¿ÉÒÔ¼ÝÊ»ÐéÄâÆû³µÔÚÐéÄ⹫·ÉÏÐÐÊ»£¬ÒÔ±ã¼ì²éÆû³µµÄ¸÷ÖÖ¹¦ÄÜ£¬»ò×øÔÚ¼ÝÊ»ÊÒÖмì²éÊÓÒ°Çé¿öµÈ¡£´ËÍ⣬ÐéÄâÖÆÔìϵͳ»¹±»Ó¦Óõ½³ÝÂֵIJ¢ÐÐÉè¼ÆºÍ×°ÅäÒÔ¼°»úÆ÷È˵ÄѵÁ·µÈµØ·½¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÉú²ú¹ý³ÌºÍÉè¼Æ¹ý³Ì¶¼ÔÚʹÓÃͬÑùµÄ¼ÆËã»úÐéÄâÄ£ÐͺÍÉ豸ģÐÍ£¬Òò´Ë£¬¿ÉÒÔ¶ÔÉè¼Æ¡¢ÖÆÔìµÈÉú²ú¹ý³Ì½øÐн¨Ä££¬ÔÚ²úÆ·Éè¼Æ½×¶Î£¬ÊµÊ±µØ¡¢²¢ÐеØÄ£Äâ³ö²úƷδÀ´ÖÆÔìÈ«¹ý³Ì¼°Æä¶Ô²úÆ·Éè¼ÆµÄÓ°Ï죬Ԥ²â²úÆ·ÐÔÄÜ¡¢²úÆ·ÖÆÔì¼¼Êõ¡¢²úÆ·µÄ¿ÉÖÆÔìÐÔ£¬´Ó¶ø¸üÓÐЧ¡¢¸ü¾¼Ã¡¢ÈáÐÔÁé»îµØ×éÖ¯Éú²ú£¬Ê¹¹¤³§ºÍ³µ¼äµÄÉè¼ÆÓë²¼¾Ö¸üºÏÀí¡¢¸üÓÐЧ£¬ÒÔ´ïµ½²úÆ·µÄ¿ª·¢ÖÜÆںͳɱ¾×îС»¯¡¢²úÆ·Éè¼ÆµÄ×îÓÅ»¯¡¢Éú²úЧÂʵÄ×î¸ß»¯¡£
¡¡¡¡ÈÕ²úÀûÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ£¬Ä£ÄâÉú²úÏßÉϵĹý³Ì£¬ËüʹÓÃÐéÄ⹤¾ß£¬ÐéÄâ»úеÊÖºÍÐéÄâ¹ÍÔ±(´©×ÅÓëÈÕ²úÆû³µ¹¤ÈËÒ»ÑùµÄÀ¶É«ÖÆ·þ)£¬ÀûÓÃÊý¾Ý¿âÖÐÒѾ´æÔÚµÄCAD ÐÅϢģÄâÒ»ÖÖÐéÄâµÄÉú²úÏߣ¬Ê¹¸÷Éú²ú¹ý³ÌÖеIJ»Í¬ÎÊÌâ³ÊÏÖ³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÀýÈ磺ÈÕ²úÔøÓÃÐéÄâÏÖʵÈí¼þ¡°ÊÔÏß¡±£¬Ä£Äâ´ÓÒDZí°åÉϲð³ýÆøÄÒ×é¼þ£¬Õâʱ·¢ÏÖµ²·ç²£Á§°Ê£¬×Ü×°ÏßÉϵŤÈ˵ÃÎÑ×Ų±×ӸɻÓÉÓÚÔ¤ÏÈ·¢ÏÖÁËÕâÒ»ÎÊÌ⣬²¢µÃµ½Á˼°Ê±½â¾ö£¬±ÜÃâÁËÕýʽÉú²úʱµÄÂé·³¡£
¡¡2.3 ÔÚÆû³µÊÔÑéÖеÄÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡ÐéÄâÊÔÑé¼¼Êõ×÷ΪÐéÄâÖÆÔì¼¼ÊõµÄÒ»¸ö»·½Ú£¬ÔÚÆû³µ¿ÕÆø¶¯Á¦Ñ§¼°Æû³µ±»¶¯°²È«ÐÔÑо¿ÖÐÕýµÃµ½Ô½À´Ô½¹ã·ºµÄÓ¦Óã¬Æû³µ±»¶¯°²È«ÐÔÑо¿°üÀ¨³µÉí¿¹×²ÐÔÑо¿¡¢ÅöײÉúÎïÁ¦Ñ§Ñо¿ÒÔ¼°³ËÔ±Ô¼ÊøϵͳºÍÄÚÊμþµÄÑо¿¡£
¡¡¡¡ÐéÄâÊÔÑé·½·¨µÄºËÐÄÊÇÓÐÏÞÔª·¨ºÍ¶à¸ÕÌ嶯Á¦Ñ§µÄÊýÖµ·½·¨£¬Ëüͨ¹ýÒ»¶¨µÄÇ°ºó´¦Àí³ÌÐòºÍÊý¾Ýת»»Ä£°å£¬ÒÔCAD ÎļþΪÊäÈ룬ÔÚ¼ÆËã»úÖÐÄ£Äâ³öÓëʵ¼ÊÊÔÑéÒ»ÑùµÄ»·¾³¡£Í¨¹ý¼ÆË㣬µÃµ½ÊÔÑ鱨¸æ¡£
¡¡¡¡Éè¼ÆʦÉè¼Æ³öµÄÐÂÐÍÆû³µÊÇ·ñºÏÀí£¬ÍùÍùÐèÒª¾¹ýÅöײ¡¢·ç¶´µÈ²âÊÔ¼ÓÒÔ¼ìÑé¡£
¡¡¡¡×î³õ¼ìÑéÐÂÐÍÆû³µÐÔÄܵķ½·¨ÊÇ£ºÏÈÔÚÒ»Á¾Ñù³µÉÏ·ÅÖÃľż£¬¼ÓËÙºóÈÃËüÓëǽ±ÚÅöײ£¬È»ºó£¬ÔÙ¼ì²â³µÉíÓëľżµÄÊÜËð³Ì¶È£¬Óɴ˶϶¨Åöײ¹ý³ÌÖУ¬³µÓëÈ˵ÄÊÜÁ¦ÇéÐΡ£ÕâÖÖ·½·¨£¬²»½ö´æÔÚ×ÅÑÏÖصÄÎó²î£¬¶øÇÒÐèÏÈ°ÑÑù³µ×ö³öÀ´£¬·ÑÊ·ÑÁ¦¡£
¡¡¡¡¶ø²ÉÓÃÐéÄâÊÔÑé·½·¨£¬ÔòÖ»ÐèÏÈÓÃľ²Ä¡¢ð¤ÍÁ»òÌÕÍÁ×öÒ»Á¾Æû³µÄ£ÐÍ£¬Ôڷ綴ÖвⶨÆä¿ÕÆø¶¯Á¦Ñ§Êý¾Ý£¬ÔÙ°ÑÄ£ÐÍɨÃè½øÐéÄâ»·¾³ÏµÍ³£¬°ÑËü·Å´ó³ÉÓëÕæ³µÒ»ÑùµÄ´óС¡£Í¨¹ýÐéÄâ»·¾³ÏµÍ³Ä£Äâײ³µ£¬¿ÉÒÔ¾«È·µØ°ÑľżµÄÊÖ»ò½ÅµÄÊÜÁ¦Çé¿ö·´Ó³³öÀ´£¬²ÉÓÃÕâ¸öϵͳ£¬¿ÉÒÔ¼õÉÙÔ¼Ò»°ëµÄÉè¼Æ·ÑÓü°Ê±¼ä¡£
¡¡ÐéÄâÊÔÑé·½·¨ÔÚÖС¢ÍâÆû³µ½ç»ñµÃÁËÈÕÒæ¹ã·ºµÄÔËÓÃ
¡¡¡¡ÔÚ´ú±íÊÀ½çÆû³µ¹¤Òµ×î¸ß¿Æ¼¼Ë®Æ½µÄF1 Èü³µ½ç£¬Ã¿Äê²ÎÈüµÄÈü³µ¶¼Òª½øÐÐÒ»ÏîÐéÄâ²âÊÔ¡£ÕâÏî²âÊԵĻ·¾³ÓëÕæʵµÄÈü³¡ºÁÎÞ¶þÖ£¬Í¬ÑùÊÇÂí´ïºäÃù¡¢·ç³Ûµç³¸£¬Î©Ò»²»Í¬Ö¸³öÊÇûÓгµÊÖ²ÎÈü¡£ÔÚÕâÖÖÐéÄâ»·¾³ÖУ¬¼ÆËã»úÖÒʵµØÕ¹ÏÖ³öÁËF1 ÈüÊÂÖи÷¸öÈüµÀÖпÉÄܳöÏÖµÄÇé¿ö£¬ÖصãÊÇÐéÄâ³ö·¢Éú³µ»öºóÈü³µÄܹ»Ìṩ¸ø³µÊֵı£»¤£¬Í¨¹ýËüÅжÏÈü³µÄÜ·ñÓÐЧµØ±£»¤³µÊÖ²»ÊÜ»òÉÙÊÜÉ˺¦¡£½ü¼¸Ä꣬F1 Èü̳³µ»öƵ·¢£¬¶ø¼¸ºõûÓгµÊÖÒò´ËÉ¥Éú£¬ÎÞÒÉ£¬ÕâÌ×ÐéÄâ»·¾³ÏµÍ³¹¦²»¿Éû¡£
[page]3 ÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÔÚÆû³µ¹¤ÒµÖеÄÇ°¾°Õ¹Íû
¡¡¡¡´Ó×ÜÌåÉÏ¿´£¬Æû³µ¹¤ÒµÓ¦ÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ¿ª·¢¡¢ÖÆÔì²úÆ·Éд¦ÓÚÃþË÷½×¶Î£¬Ä¿Ç°£¬¸ÃÏî¼¼ÊõÖ÷ÒªÓ¦ÓÃÓÚ¸ÅÄî³µºÍ³µÉíÄÚÍâÄ£Ð͵Ŀª·¢£¬ÁíÍâÔÚÆû³µ×°ÅäÖÐÒàÓÐÉÙÁ¿Ê¹Óᣵ«Ëæ×ÅÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ×ÔÉíµÄ²»¶Ï·¢Õ¹ÍêÉÆ£¬ÈËÃÇÓÐÀíÓÉÏàÐÅ£¬Ëü±Ø½«ÒýÆðÆû³µ¸÷¸öÁìÓòµÄ¸ïÃüÐԱ仯¡£
¡¡3.1 Ãô½ÝÖÆÔì/ÐéÄ⹤³§
¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ½«¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚÆû³µ¹¤Òµ£¬Ö÷ÒªÊÇÒÔÃÀ¹ú¹¤Òµ½çÌá³öµÄÒ»¸öÃô½ÝÖÆÔì/ÐéÄâÆóҵΪÆõ»úµÄ¡£1991 Ä꣬ÃÀ¹úÀﺣ´óѧÊÜÃÀ¹ú¹ú·À²¿Î¯ÍУ¬Ç£Í·×éÖ¯±àдÁË¡¶21 ÊÀ¼ÍÖÆÔìÆóÒµµÄÕ½ÂÔ¡·µÄ±¨¸æ¡£Ôڸñ¨¸æÖУ¬Ê×´ÎÌá³öÁËÃô½ÝÖÆÔì(Agile manufacture)ºÍÐéÄâÆóÒµ(virtual enterprise)µÄ¸ÅÄî¡£ËûÃÇÈÏΪÃô½Ý(agility)ÊÇÒ»ÖÖÄÜʹÆóÒµÔÚÎÞ·¨Ô¤²â¡¢³ÖÐø±ä»¯µÄÊг¡»·¾³Öб£³Ö²¢²»¶ÏÌá¸ß¾ºÕùÁ¦µÄÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡¸Ã±¨¸æÉèÏëµ½2006 Ä꽨Á¢ÃÀ¹úÆû³µ(USM)¹«Ë¾£¬¼´ÊµÏÖÆû³µ¹¤ÒµµÄÃô½ÝÖÆÔì/ÐéÄ⹤³§£¬Èô¸ÃÉèÏëÄÜÈçÆÚʵÏÖ£¬Ôò¿É´ïµ½ÏÂÁÐÄ¿µÄ£º
¡¡¡¡(1) ÿÁ¾USM¹«Ë¾µÄÆû³µ¶¼°´Óû§ÒªÇóÖÆÔ죬ÿÁ¾USM ¹«Ë¾µÄÆû³µ´Ó¶¨»õÆð3 ÌìÄÚ½»»õ¡£USMÆû³µÔÚÕû¸öÉúÃüÖÜÆÚÄÚÓÐÔðÈÎʹÓû§ÂúÒ⣬²¢ÇÒÕâÖÖÆû³µÄÜÖØиÄÔ죬ʹÓÃÊÙÃü³¤¡£
¡¡¡¡(2) Óû§¿ÉÒÔÀûÓÃUSM ¹«Ë¾µÄͼ±í¡¢ÐéÄâÉè¼ÆÈí¼þÉè¼Æ×Ô¼ºËùÐèµÄÆû³µ£¬²¢Á˽âÆäÊÛ¼Û¡¢ÔËÐзÑÓõȡ£
¡¡¡¡(3) Óû§³õ²½Ñ¡¶¨³µÐͺ󣬿ɽøÐÐÄ£ÄâÊÔÑ飬ͨ¹ýÄ£ÄâÊÔÑé»òÖØÑ¡»òÌá³öÒâ¼û£¬ÂúÒâºó°ìÀí¶©»õÊÖÐø¡£
¡¡¡¡(4) USM ¹«Ë¾¹¤³§°´Äê²ú6 ÍòÁ¾Éè¼Æ£¬Í¬Ò»ÌõÉú²úÏßÉÏ¿É×°ÅäÆäËùÓÐÐͺŵıäÐͳµ£¬ÊýÁ¿²»ÏÞ¡£
¡¡¡¡(5) ÔÚÊÀ½ç¸÷µØ½¨³§£¬6 ¸öÔÂÄÚͶ²ú¡£
¡¡¡¡(6) 4 ¸öÔÂÌá³öÒ»ÖÖгµÐÍ¡£
¡¡¡¡(7) Éè¼ÆÓëÖÆÔìÄÜÁ¦Æ¥Å䣬²úÆ·Éè¼ÆÓ빤ÒÕÉè¼Æͬʱ½øÐУ¬¶ÔÈ«³µÉè¼ÆÓëÖÆÔ칤ÒÕ½øÐÐÐéÄâÉè¼ÆºÍ·ÂÕæ¡£
¡¡¡¡(8) Éè¼Æͨ¹ýºó£¬ÓмÆËã»úÑ¡ÔñËùÓÐÖÆÔìÉ豸£¬²¢Í¶ÈëÉú²ú¡£
¡¡¡¡Î´À´Ãô½ÝÖÆÔì/ÐéÄâÆóÒµµÄģʽ½«±íÏÖΪÓɼÆËã»úÍøÂç¿ØÖƵĶà¸öÈáÐÔÖÆÔìµ¥Ôª×é³ÉµÄ·Ö²¼Ê½×Ô¶¯ÖÆÔìÓëÐéÄâÖÆÔìϵͳ¡£
¡¡3.2 ¶Ô²¢Ðй¤³ÌµÄ´Ù½ø
¡¡¡¡²»¶Ï·¢Õ¹µÄCAD¡¢CAM¡¢CAS(¼ÆËã»ú¸¨ÖúÔìÐÍ)¡¢CAT(¼ÆËã»ú¸¨ÖúÊÔÑé)¡¢CAE(¼ÆËã»ú¸¨Öú¹¤³Ì·ÖÎö)µÈ¸÷¸öÁìÓòÉøÈëÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ £¬²¢ÐγÉÒ»¸ö¾ßÓм¯³ÉÐÔ¡¢²¢Ðй¤³ÌµÄÍøÂç¡£¸÷¸öÐéÄâÏÖʵ¹¤×÷ÊÒ¹¤×÷ÈËÔ±£¬¿ÉÒÔÔÚ²»Í¬µÄµØµã¡¢²»Í¬Ê±¼ä¡¢²»Í¬³¡ºÏ½øÐÐÐéÄâÏÖʵ¶Ô»°£¬ÔÚ½øÐвúÆ·Éè¼ÆµÄͬʱ£¬ÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÓÐÄÜÁ¦Ìṩ´óÁ¿µÄÊý×Ö»¯ÈýάģÐÍ£¬¶Ô·ÖÎö¡¢Ñо¿¡¢½¨Á¢Éú²ú×°ÅäÏß¡¢¹¤ÒÕÁ÷³Ì¡¢Ô²ÄÁÏÆ·ÖÖºÍÏûºÄ¡¢¹¤³§·ÑÓúͳɱ¾µÈ£¬Í¨¹ý¼ì²â£¬×îÖÕÑ¡¶¨Ò»Ì××î¼ÑµÄ¹¤³§Éè¼Æ·½°¸¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÆóÒµÁìµ¼¡¢¹¤³Ì¼¼ÊõÈËÔ±¡¢¾ÏúÉÌ¡¢¹©Ó¦É̵ȣ¬»¹¿ÉÔÚ¸ÃÐéÄâÏÖʵ»·¾³ÖУ¬¹²Í¬Ì½ÌÖ¸÷ÖÖ²úÆ·µÄÐÔÄÜÓëÊг¡Ç°¾°£¬ÒÔ±ãÉú²ú³öÓû§ÂúÒâµÄÆû³µ²úÆ·£¬²¢ÇÒÓйزúÆ·µÄ¹©»õºÏͬ¡¢Éè¼Æ¡¢Éú²ú¡¢ÊÔÑé¡¢´¢Ô˵ÈÎÊÌ⣬¶¼¿ÉÒÔÒ»²¢½â¾ö¡£
¡¡3.3 ÔÚ²úÆ·ÊÔÑéÖеÄÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡°´´«Í³µÄ¹¤×÷·½Ê½£¬Æû³µ´Ó²úÆ·Éè¼Æµ½×îºóͶ²ú£¬Æڼ䲻½öÒª¾¹ý¼¸ÂÖʵ³µÊÔ×°£¬ÒÔ¼ìÑéÉè¼ÆºÍ¹¤ÒյĺÏÀíÐÔ£¬¶øÇÒÒª½øÐдóÁ¿¼è¿àÓÖ·ÑʱºÄÁ¦µÄÒ°ÍâÊÔÑ飬ÈôÀûÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ£¬Ôò¿ÉÔÚ¼ÆËã»úÉÏÐéÄâ¸÷ÖÖÊÔÑéÌõ¼þ£¬½øÐгµÁ¾µÄ¶¯Á¦ÐÔ¡¢¾¼ÃÐÔµÈÊÔÑé¡£
¡¡¡¡ÈçÐéÄâ·ç¶´¿ÉÒÔÈÃÆû³µ¹¤³Ìʦ¿´µ½Ä£ÄâµÄ¿ÕÆøÁ÷³¡£¬Ê¹È˸е½ºÃÏñÕæµÄÕ¾Ôڷ綴ÀïÒ»Ñù¡£ÊÔÑéÈËÔ±°ÑÐéÄâ·¢¶¯»ú·ÅÈëÕâÖÖ¡°·ç¶´¡±ÖУ¬¿É¿¼²ì·¢¶¯»ú½øÆø¡¢È¼ÉÕ¡¢ÅÅÆøʱÆøÌåÁ÷¶¯µÄ×´¿ö£¬¹Û²ìÈÈÁ¿ÔÚÆäÁ㲿¼þÉϵÄÉ¢·¢¹ý³Ì£¬ÒÔ¸ÄÉÆÖƶ¯¡¢ÅÅÆøϵͳµÄÀäÈ´ÐÔÄÜ¡£
¡¡3.4 ¹©¡¢ÏúÉ̽éÈëÆû³µÉú²ú
¡¡¡¡ÒÔÇ°£¬Ã¿µ±Ö÷»ú³§Éè¼ÆгµÐÍʱ£¬¾³£ÒòһЩ¼¼Êõ²ÎÊýµÄ¸ü¸Ä¶øÓëÁ㲿¼þ¹©Ó¦É̽øÐз´¸´¹µÍ¨ÓëÐÉÌ£¬¶øÕâЩ¹µÍ¨ÓëÐÉ̼¸ºõ¶¼ÊÇÒÔÓʼþ¡¢´«ÕæµÈ·½Ê½½øÐеģ¬ºÜ²»·½±ã¡£
¡¡¡¡µ«ÔÚÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõµÄ»·¾³ÖУ¬Ö÷»ú³§¹¤³Ì¼¼ÊõÈËÔ±Éè¼ÆгµÐÍʱ£¬¿ÉÒªÇóÖ÷ÒªÁ㲿¼þ¹©Ó¦É̽«Äâ²ÉÓõÄÁ㲿¼þÊý¾ÝÒÔCAD ¼°CAS µÄ·½Ê½ÊäÈëÖ÷»ú³§µÄÊý¾Ý¿â£¬²¢ÈÃËüÃǽøÈëÖ÷»ú³§µÄ¿ª·¢ÍøÂ磬µ±Ö÷»ú³§ÐÞ¸ÄÉè¼Æ·½°¸Ê±£¬ÓëÖ®ÅäÌ×µÄÁ㲿¼þÒ²½«ÊµÊ±½øÐÐÐ޸ģ¬²»±ØÓ빩ӦÉÌ·´¸´¹µÍ¨ÓëÐÉÌ¡£
¡¡¡¡¾ÝϤ£¬IBM ¹«Ë¾ÒÑ¿ª·¢ÁËÒ»ÖÖ¡°Æû³µÄ£Ä⿪·¢ÏµÍ³¡±£¬¸ÃϵͳÒѲ»½ö½ö¾ÖÏÞÓÚ³µÐÍ¿ª·¢£¬»¹¿ÉÒÔÌṩ¸øÆû³µÉú²úÉÌÒÔÏ·½ÃæµÄÄ£ÄâÊý¾Ý£ºÊг¡µ÷²é¡¢¹¤³ÌÑо¿¡¢Êý×Ö»¯ÖÆÔì¼°²úÆ·Ä£Äâ¡¢²âÊÔ¡¢ÖÆÔì¡¢²úÆ·Ö§³Ö¡¢Êý¾Ý¹ÜÀí¼°Ê¹Óá¢ÉÌÒµÍƹã¼Æ»®µÈ¡£
¡¡3.5 ÈËÔ±Åàѵ
¡¡¡¡ÀûÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ½¨Á¢ÐéÄâÅàѵ»ùµØ£¬¶ÔÓйشÓÒµÈËÔ±½øÐмÌÐø¹¤³Ì½ÌÓý£¬¹ØÓÚÕâÒ»µã£¬¿ÉÒÔ½è¼øº½¿Õ½çÀûÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÄ£Äâ·ÉÐÐÆ÷µÄ¾Ñ飬Éè¼ÆÄ£Äâ¼ÝÊ»ÊÒ£¬ÑµÁ·¼ÝʻԱ¡£Ó¢¹ú»Ê¼Ò×°¼×¹«Ë¾ÔøÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ¶ÔÒ»ÖÖеÄ14.5 ¶Ö³µÁ¾½øÐÐÁËÊÔÑ飬´´½¨Á¢Ò»ÖÖרÓóµÁ¾ÑµÁ·Èí¼þ¡£
4 С½á
¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÎÒ¹úÆû³µ½ç¶Ô¸ÃÏî¼¼ÊõµÃʵ¼ÊÔËÓÃÉд¦ÓÚÆ𲽽׶Σ¬½öÔÚÇ廪´óѧ¡¢Ìì½òÖйúÆû³µ¼¼ÊõÖÐÐĵȵ¥Î»µÄÊÔÑéÊÒÓÐËùÀûÓá£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÎÒ¹úÆû³µÉú²úÆóÒµÔËÓÃÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ£¬ÒѾ¾ß±¸Á˲»ÉÙÓÐÀûÌõ¼þ£¬Ê×ÏÈ£¬Ò»Æû¡¢¶þÆû¡¢ÉÏÆûµÈ´ó¹«Ë¾ÒÑÓжàÄêÔËÓÃÈýά¼ÆËã»úÈí¼þ(ÈçUG¡¢CATIA¡¢PRO-E µÈ)½øÐвúÆ·Éè¼ÆµÄ¾Ñ飬ÇÒËûÃǵIJúÆ·´ó¶àÒÑÐγÉÁËCAD¡¢CAE µÈÊý¾Ý£¬¿ÉÒԺܷ½±ãµØ½«ÕâЩµç×ÓÊý¾ÝÊäÈëµ½ÐéÄâÏÖʵ»·¾³ÖС£
¡¡¡¡ÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÕýÉøÈëÆû³µ¹¤ÒµµÄ¸÷¸öÁìÓò£¬ÈçÆû³µµÄÐéÄâÔìÐÍ¡¢ÐéÄâÉè¼Æ¡¢ÐéÄ⹤ÒÕÖÆÔì¡¢ÐéÄâÊÔÑé¡¢ÐéÄâ×°ÅäµÈ£¬Ëü²»½öΪÆû³µ¿ª·¢ÈËÔ±´´ÔìÁ˸üΪ×ÔÓɵù¤×÷»·¾³£¬¶øÇÒ£¬´Ó¸ù±¾É϶¯Ò¡ÁËһϵÁб»ÊÓΪ¾µäµÄÆû³µ²úÆ·¿ª·¢ÀíÂÛºÍÔÔò¡£ÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõµÄÍƹãºÍÓ¦Óý«Ê¹Æû³µ¹¤ÒµµÄ˼Ïë¸ÅÄî¡¢¿ª·¢·½Ê½¡¢²¿¼þ¹©Ó¦¡¢×éÖ¯ÐÎʽ¡¢Êг¡¾ºÕù¼°È˲ÅÅàѵ·½Ãæ²úÉúÈ«·½Î»µÄ´´Ðºͱä¸ï¡£ÔÚÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõµÄδÀ´·¢Õ¹ÖУ¬ÐéÄâÆû³µºÍÕæʵÆû³µÖ®¼äµÄ½çÏß»á±äµÃÔ½À´Ô½Ä£ºý¡£
¡¡¡¡ÎÒ¹úÆû³µ½çÔÚÍƹãºÍÒý½øÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõµÄʱºò£¬Òª´ÓÎÒ¹úµÄʵ¼Ê³ö·¢£¬Í¨¹ýÈÏÕæµØÑо¿Íâ¹úÏȽø¼¼ÊõºÍ¾Ñ飬ŬÁ¦Ì½Ë÷³öÖйúÆû³µ¹¤ÒµÂõÏò¸Ã¼¼ÊõµÄµÀ·¡£
ÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÕýÉøÈëÆû³µ¹¤ÒµµÄ¸÷¸öÁìÓò£¬ÈçÆû³µµÄÐéÄâÔìÐÍ¡¢ÐéÄâÉè¼Æ¡¢ÐéÄ⹤ÒÕÖÆÔì¡¢ÐéÄâÊÔÑé¡¢ÐéÄâ×°ÅäµÈ£¬Ëü²»½öΪÆû³µ¿ª·¢ÈËÔ±´´ÔìÁ˸üΪ×ÔÓɵù¤×÷»·¾³£¬¶øÇÒ£¬´Ó¸ù±¾É϶¯Ò¡ÁËһϵÁб»ÊÓΪ¾µäµÄÆû³µ²úÆ·¿ª·¢ÀíÂÛºÍÔÔò¡£
ÆÀÂÛ