全新诠释新一代BMW 7系轿车泰然问世

　　基准总是随着汽车技术的发展被重新设立。现在，一个非常重要的时刻再次到来——新一代BMW 7系轿车泰然问世。随着这个卓越的豪华性能车系第五代产品的推出，世界上最成功的高档汽车制造商向世人展示出如何将纯粹驾驶乐趣与尊贵乘坐享受完美和谐地融为一体。

　　新一代BMW 7系以触及心灵的华贵优雅、昂扬卓越的驾驶动感以及无法抗拒的视觉表现独领风骚，是风尚设计与至上工程艺术的结晶。这款高端的豪华性能轿车以一系列创新的装备引领潮流，为驾驶者和乘员提供超凡旅行品质和美妙驾乘体验。

　　第五代BMW 7系对风格、华贵及驾驶乐趣的全新诠释。携三款发动机隆重登场：BMW 750i、BMW 740i、BMW 730d。这个豪华轿车系列还有另外两个车型，BMW 750Li和BMW 740Li，轴距增加140毫米，特别强调后排舒适性。

　　新一代BMW 7系的设计浑然天成、动感卓越、气质优雅。现代、进取的外观造型体现出车辆出众的性能，全新系列的发动机使最高标准的BMW EfficientDynamics（宝马高效动力）得以体现。

　　轻质工程和创新的悬架技术令其拥有了豪华高性能轿车中独一无二的动态驾驶性能。宝马特有的驾驶者辅助系统和舒适功能为真正精彩的驾驶体验打下了坚实的基础。

　　醒目、出众的外观令其在无限优雅中洋溢出宝马典型的运动气质。通过动感十足的比例、低而舒展的侧视效果、充满雕塑感的车身表面，宽大、竖直、低悬的现代风格的双肾型进气格栅，以及车尾突出强劲动力及车身宽度的水平风格线条等设计特色，这款豪华轿车体现出了一种卓越非凡的个性风格。

　　通过内饰设计，BMW 7系对纯粹的豪华感进行了最时尚的定义。创新的内饰概念以及驾驶和舒适功能明晰的结构布置确保了更高的优越与尊贵。车内环境独特、精致、魅力十足。优雅时尚的造型、质地上乘的材料以及完善的空间与舒适性令车内更显和谐、雍荣、华贵。以驾驶者为中心的驾驶区域采用创新的黑色面板技术，显示风格极具特色，而且在这款以自动变速箱作为标准配备的车辆上，电子选挡杆位于中央控制台上，紧邻动态驾驶控制单元和宝马iDrive控制器，多功能方向盘带有一系列可扩展的功能，可确保实现绝无仅有的驾驶体验。

　　新一代宝马创新iDrive控制系统：10.2英寸显示器、高清晰度图像、优化的菜单结构、新的iDrive中央控制器（可以通过旋转、按压及拨动进行功能的选择和管理）、快捷按钮以及首次采用的自由编程按钮等，令控制和操纵更加直观、便捷。功能优化的导航系统、音响系统均带硬盘存储功能。首度面世的BMW ConnectDrive作为选择装备提供，借此使用者可以利用车载显示器无限制地访问网络。

　　全新发动机系列包括：系列中的顶级机型，采用双涡轮增压技术和燃油直喷技术（高精度直喷系统）的V8汽油发动机（300千瓦/407马力）；动力优化的直列6缸机型，同样采用双涡轮增压技术和高精度直喷系统技术（240千瓦/326马力）；最新开发的直列6缸柴油机，带有涡轮增压器和采用第三代共轨燃油喷射技术（180千瓦/245马力）。所有发动机机型均拥有此级别车型中极低的燃油消耗和排放值。

　　作为标准装备，所有发动机均搭配带优化换挡动态的6挡自动变速箱，换挡更迅速、更舒适、油耗更低，并且采用了电子选挡器。

　　对BMW EfficientDynamics（宝马高效动力）做出额外贡献的全面轻质概念：车身结构中使用了多相钢和热成型钢。车顶、车门、发动机舱盖和侧围均为铝制，前桥采用压铸铝弹簧支承，主减速器采用铝制外壳，所有动力单元均为铝制曲轴箱。

　　全新悬架针对驾驶动态，特别是行驶舒适性，进行了优化调校。首次在宝马轿车上使用的双叉臂式前桥、宝马独有的整体式V型后桥，前后桥主要用铝材制成。后桥的空气弹簧在BMW 750Li和BMW 740Li中为标准装备。液压齿轮齿条式转向装置配有按需助力的转向助力泵。首次面世：前桥的整体式主动转向系统是主动转向系统的标志，与速度相关的后轮转向系统作为选择装备提供。

　　创新的动态减震控制包括动态驾驶控制系统，作为标准装备提供。中央控制台上的动态驾驶控制系统旋转操作钮有三种模式：“舒适”（COMFORT）、“标准”（NORMAL）、“运动”（SPORTS），分别具有不同的减震器、换挡动态以及油门和转向辅助图谱设置。特殊的牵引力控制功能和SPORTS+设置可以通过减少/停用动态稳定控制，为驾驶者带来具有特殊运动风格的驾驶体验。动态驾驶控制系统、防摆控制作为选择装备提供。

　　创新的驾驶者辅助系统与豪华车款的独特组合（选择装备）：巡航控制系统与停走式行车识别、包括速度限制指示的车道偏离警告、变线警告、平视显示系统、远光辅助系统、宝马夜视系统（首次可以探测到单个行人、路侧情况，配有备用摄像头）。

　　最佳乘员保护来自：优化的车身结构配合全面交互电子控制的被动安全系统、所有座椅上的三点式安全带、侧面安全气囊和侧面头部安全气囊、碰撞感应式前排头枕、防爆轮胎、胎压报警指示灯。双氙气复式大灯，包括日间照明功能、雾灯和两级制动信号灯（作为标准装备提供），带可变照明分配的随动控制大灯和弯道照明（作为选择装备提供）。BMW ConnectDrive中经改进的自动紧急呼叫功能作为选择装备提供。

　　广泛的舒适功能和创新的娱乐选项：带硬盘存储功能的音响系统、标准配置的音频输入接口AUX-in。USB接口、多通道音响系统、DAB双调谐器、后排DVD系统、在后排可通过iDrive控制钮操作娱乐、远程通讯和导航功能。四区域自动空调、主动座椅通风功能、按摩座椅、造型独特的滑动车顶（针对噪音控制和设计进行了创新和优化）、BMW ConnectedDrive （BMW在线、救援以及远程服务）提供的在线和通讯服务作为选择装备提供，标准配备了整合式车主手册。

　　基准总是随着汽车技术的发展被重新设立。现在，一个非常重要的时刻再次到来——新一代BMW7系轿车泰然问世。随着这个卓越的豪华性能车系第五代产品的推出，世